VOTE | 154 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Episodes Virtuels Dr Quinn

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Le Journal de Sully


penelope15  (01.08.2011 à 18:17)

Grazie per questa bellissima storia Flash. Io capisco meglio l'inglese, quindi per me la risposta alla tua domanda è prevedibile...
Le poesie di Whitman sono molto belle nella loro lingua originale. Poi si può sempre fare ricorso al traduttora di Google!

Merci pour cette merveilleuse histoire flash. Je comprends mieux l'anglais, donc pour moi la réponse à votre question est à prévoir ...
Poèmes de Whitman sont très belles dans leur langue originale. Ensuite, vous pouvez toujours recourir à le traducteur de Google!


Flash  (01.08.2011 à 18:19)

Bon alors ce que je vais faire:

je vais les mettre en anglais, puis je posterai dans le paragraphe suivant une approximation de traduction.

C'est du vieil anglais donc ce n'est pas évident !

A tout de suite !

Le journal de Sully

michaela  (01.08.2011 à 18:20)

Merci de tout coeur pour ces superbes paragraphes et je me suis posée la même question qu'Okapi pour la bague de Michela.j'ai hâte de lire la suite de cette magnifique histoire. La VO ne me gêne pas non plus,je ne me débrouille pas trop mal pour lire l'anglais.


Sissi

sissi130  (01.08.2011 à 18:47)

je dois avouer que j'ai été un peu stressée de ne rien comprendre et c'est domage ça m'a manqué, enfin tant pis  quand je reviendrai sur terre promis j'apprendrai mon anglais a fond(LOL)


Sissi

sissi130  (01.08.2011 à 18:51)

Super je pense que c'est la traduction , merci merci c'était quand même dommage de ne rien comprendre encore merci Flash!!!!!!!!


Flash  (01.08.2011 à 18:58)

Comme l'a suggeré penelope15, je me suis aidée de Google trad pour avoir la trame et après je remettai le tout en français correct.

Je n'aime vraiment pas ces traducteurs automatiques mais pour le viel anglais ou les termes de la marine je n'ai pas trop le choix ! Même Wordréférence ne connaît pas !

A tout de suite !


sentinel  (01.08.2011 à 19:28)

C'est super de pouvoir lire tous ces paragraphes merci beaucoup !


sentinel  (01.08.2011 à 19:33)

Merci Flash pour ton explication sur la perte de mémoire de Sully ,je comprends l'histoire maintenant !


Sissi

sissi130  (01.08.2011 à 21:43)

je me demande comment va réagir Sully quand il comprendra que c'est de lui qu'il s'agit; merci Fash,pour tous les paragraphe que tu mets je ne m'en lasse pas!!!!!!! 


Flash  (01.08.2011 à 21:48)

J'en ai plus d'avance ! Il faut que je me remette à traduire . Mais ça va je vais vite. Je vais encore pouvoir en mettre quelques uns ce soir !!

Ravie que plaise !!

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente
Actualités
Sondage spécial rentrée

Sondage spécial rentrée
Le dernier sondage nous demandait "La série vient d'être rediffusée sur 6ter, qu'en pensez-vous...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le dernier sondage vous demandait "Si vous étiez Michaëla, où aimerez-vous que Sully vous emmène...

Little Italy | Jane Seymour on set

Little Italy | Jane Seymour on set
Jane Seymour est en tournage du film Little Italy. Il s'agit d'une comédie romantique réalisée...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
Merci à loulou112 pour son calendrier du mois de mai 2017. Vous pouvez commenter et donner votre...

Monumental | Jane Seymour castée

Monumental | Jane Seymour castée
Jane Seymour a été castée dans le film Monumental réalisé par Brett Simon. Elle complète le casting...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoPromo

CastleBeck, Hier à 15:46

Deux quartiers attendent vos votes dans les préférences! SVP et merci pour eux

CastleBeck, Hier à 15:47

Vous voulez voir un spin-off de Castle? Venez-nous dire qui en serait la vedette en votant au nouveau sondage du quartier. Merci!

CastleBeck, Hier à 15:48

Et quant à être ici, je vous informe que photos du mois attendent vos votes du côté de This Is Us et Lethal Weapon!

ellielove, Hier à 16:09

Photo du mois sur HIMYM! Venenz voter pour le sondage en cours et commenter le calendrier de choup37^^

choup37, Hier à 22:43

Supers calendrier et sondage d'ailleurs *tire ses manches et repart*

HypnoBlabla

Supersympa, Hier à 18:28

Ce site est fait par et pour les fans qui veulent des renseignements sur leurs séries favorites ainsi que sur les acteurs.

ccilette13, Hier à 18:29

ok merci beaucoup

Supersympa, Hier à 18:29

De rien.

Supersympa, Hier à 18:30

Tu peux aussi participer si tu le souhaites.

Supersympa, Hier à 18:31

C'est bon, j'ai bien résumé cobrate ?^^

Viens chatter !