Le Journal de Sully

Après cette semaine de vacances, je vous fais partager ma nouvelle traduction. J'ai déjà traduit 15 pages Word, et il en reste encore ! Je posterai tout ça au fur et à mesure !

Bonne lecture !

Merc beaucoup à toi Flash de penser à nous dès ton retour de vacances.Cette histoire me plait déjà beaucoup et je sens qu'il y aura beaucoup de rebondissements.Merci encore

en effet, j'aime déja beaucoup ton histoire , et il me tarde de lire la suite, je suppose que Michaela va tout faire pour que notre beau Sully retrouve vite la mémoire!!! à très vite et encore merci,

Merci Flash, très belle histoire très originale ;)

Pourrais-tu nous indiquer le titre et l'auteur de cette fanfic en VO stp et le lien si tu le connais ;)

Mille mercis d'avance et à bientôt pour la suite ;)

mon petit problème c'est que j'ai copié collé cette histoire sur Word il y a longtemps et ma cervelle d'oiseau n'a pas pensé à copier ni le lien ni l'auteur. En revanche, j'ai le titre original: Time out of mine !

Désolée mais je vais essayer de retouver.

C'est déjà un début... Merci

Comment va réagir Sully, j'espère qu'elle va lui dire la vérité...
Merci Flash et vivement la suite ;)

La recherche a été facile, cette fanfic est de Carolyn ;)

Merci Flash ;)

j'aime beaucoup ton histoire Flash merci, mais moi je vais devoir attendre une semaine pour la suite car je m'en vais en Haute Savoie alors bonne semaine a vous toutes

Merci pour tous ces paragraphes.Je suis déjà accroc et je trouve cette histoire superbe.Merci.Bonnes vacances Guillia.Repose toi bien

C'est fini pour ce soir, mais je serai de retour avec pleins pleins pleins de nouveaux paragraphes demain matin !!

Bonne nuit !

merci michaela et bonnes vacances a toi aussi et d'après ce que j'ai compris tu t'en vas quand moi je suis presque revenue je reviens le 6 au soir

flash, tu as choisi une traduction magnifique, je viens de finir tous les paragraphe que tu as mis et j'aurai aimé lire encore toute la nuit tellement c'est beau merci j'ai hâte d'être à demain!!!!bonne nuit à vous toutes !!!!

La suite me plait encore plus.Michaela va t elle osé lui dire qu'il sont fiancés?J'ai vraiment hâte de lire la suite.MERCI DE TOUT COEUR FLASH

C'est très gentil à toi ! Je ne vais pas te dire comment il va découvrir qu'ils sont fiancés !Ce ne serai pas drôle !

Je voulais juste signaler à ceux qui la lise en VO que je me suis permise de changer quelques petites choses ! Ce n'est pas une traduction des plus fidèles, je rajoute ma petite note personnelle !

Bonne lecture !

alors moi je n'ai que quelques mot à dire J'AIME J'AIME J'ADORE!!!!!! une chose encore vite vite la suite merci mille fois!!!!!!!

Une petite chose tout de même comment a t-il perdu la mémoire ?je ne comprends pas trop le début de cette histoire ,merci !

Je connais la version originale, mais j'avoue que j'apprécie beaucoup la revisiter!

Merci Flash de nous la faire partager selon ton point de vue. C'est un un vrai plaisir de la relire!

à très vite

Sentinel:

Après Washita et après que Nuage Dansant soit allé à Yellowstone pour confier le bébé, lui et Sully se sont retrouvés dans les montagnes où ils ont été attaqués par un éclaireur de l'armée (Bloody Knife pour ceux qui connaissent l'histoire du 7ème de cavalerie et de Custer). Il a violemment blessé Sully et s'en est retrouvé amnésique. Au fil de l'histoire, on découvrira que la perte de mémoire de Sully n'est pas anodine non plus ! Mais je ne vous en dit pas plus sinon où serait le suspense ?!!!

Quel super moment de détente en rentrant du bureau que de lire tous ces paragraphes

Merci Flash, bon choix d'histoire et jolie traduction/adaptation ;)

Merci pour le temps que tu nous consacres ;)

j'aime beaucoup cette traduction, merci Flash, mais tu nous fais languir, !!!! je scrute en permanence mon écran pour voir si tu as mis un autre paragraphe!!!!!!!!!

Sully est en train de retomber amoureux je crois.Merci beaucoup pour le temps que tu nous consacres.

Eh bien voilà c'est chose faite !!!

Pour l'instant, je vais très vite à poster car j'en ai déjà beaucoup traduit. Le problème c'est que je poste plus vite que je n'écris donc ça ira moins vite !

A toute à l'heure !

Il ne se souvient plus mais le sentiment d'amour pour Michaëla est toujours là enfouit dans son coeur ,pourquoi ne lui dit elle rien ? Merci ,à plus !

Pourquoi MIke ne lui dit-elle pas la vérité?
Et Sully, il ne voit pas la bague de fiançailles à sa main???

Merci Flash et vivement la suite ;)

Je pense que tout d'abord, c'est pour des raisons médicales: il ne la connait pas, elle ne peut pas lui dire d'emblée: 'on est fiancés mais vous ne vous en souvenez pas !'

Pour elle aussi c'est dur, elle préfère espérer que Sully retrouvera la mémoire de lui-même. Cet événement là lui causerait un choc trop important pour que ça en vaille la peine, à mon sens.

Très bonne remarque, Okapi, dans quelques paragraphes, tu apprendras qu'elle ne porte plus sa bague, justement ! Comment pourrait-elle porter la bague qu'il lui a donné alors qu'il ne s'en souviens même pas ?

C'est vrai que lorsque moi même je l'ai lue pour la première fois, je n'arrêtais pas de me demander quand est-ce qu'elle allait lui dire. Mais justement, elle ne peut pas lui dire ! C'est trop dur pour elle !

A plus !!

merci Flash, pour ta gentillesse à nous poster pleins de paragraphes nous sommes gatées avec nos romancières!!! à plus tard tu ne peux pas savoir le plaisir que tu nous fais!!!!!!!

Coucou tout le monde,

j'aurai besoin de votre avis: Sully et Michaela vont donc lire des poèmes de Whitman. Je pensais les laisser dans le texte en VO. Une traduction écorcherait trop la beauté des vers.

Est-ce que cela vous va ou souhaiteriez-vous que je les traduise ? C'est vous qui décidez !!

Et bien moi le VO ne me dérange pas, mais je penses que certaine apprécierons plus de le relire en français (elles se reconnaitrons!)

attend leurs avis je pense!

en tout cas merci! C'est très agréable de relire cette histoire et j'aime beaucoup tes ajustement !

moi cela ne me derange pas mais vu, que l'anglais et moi nous n'avons jamais été amis donc tu fais pour le mieux!!! l'essentiel c'est que tu nous mets plein de paragraphes et encore merci!!!!!!!!

merci pour cette histoire qui va à mille à l'heure, je suis heureuse de ne pas travailler aujourd'hui et de pouvoir te lire aussi rapidement!! =) moi ca ne me derange pas que tu laisses les vers en VO.