Le Journal de Sully

Grazie per questa bellissima storia Flash. Io capisco meglio l'inglese, quindi per me la risposta alla tua domanda è prevedibile...
Le poesie di Whitman sono molto belle nella loro lingua originale. Poi si può sempre fare ricorso al traduttora di Google!

Merci pour cette merveilleuse histoire flash. Je comprends mieux l'anglais, donc pour moi la réponse à votre question est à prévoir ...
Poèmes de Whitman sont très belles dans leur langue originale. Ensuite, vous pouvez toujours recourir à le traducteur de Google!

Bon alors ce que je vais faire:

je vais les mettre en anglais, puis je posterai dans le paragraphe suivant une approximation de traduction.

C'est du vieil anglais donc ce n'est pas évident !

A tout de suite !

Merci de tout coeur pour ces superbes paragraphes et je me suis posée la même question qu'Okapi pour la bague de Michela.j'ai hâte de lire la suite de cette magnifique histoire. La VO ne me gêne pas non plus,je ne me débrouille pas trop mal pour lire l'anglais.

je dois avouer que j'ai été un peu stressée de ne rien comprendre et c'est domage ça m'a manqué, enfin tant pis  quand je reviendrai sur terre promis j'apprendrai mon anglais a fond(LOL)

Super je pense que c'est la traduction , merci merci c'était quand même dommage de ne rien comprendre encore merci Flash!!!!!!!!

Comme l'a suggeré penelope15, je me suis aidée de Google trad pour avoir la trame et après je remettai le tout en français correct.

Je n'aime vraiment pas ces traducteurs automatiques mais pour le viel anglais ou les termes de la marine je n'ai pas trop le choix ! Même Wordréférence ne connaît pas !

A tout de suite !

C'est super de pouvoir lire tous ces paragraphes merci beaucoup !

Merci Flash pour ton explication sur la perte de mémoire de Sully ,je comprends l'histoire maintenant !

je me demande comment va réagir Sully quand il comprendra que c'est de lui qu'il s'agit; merci Fash,pour tous les paragraphe que tu mets je ne m'en lasse pas!!!!!!! 

J'en ai plus d'avance ! Il faut que je me remette à traduire . Mais ça va je vais vite. Je vais encore pouvoir en mettre quelques uns ce soir !!

Ravie que plaise !!

grazie, grazie veramente. Questo racconto è molto coinvolgente ed emozionante.
Grazie anche per aver tradotto così tante parti.

Merci, merci vraiment. Cette histoire est très engageant et excitant.
Merci aussi pour avoir traduit de nombreuses parties.

merci FLASH, tu es trop sympa, j'attends avec impatience la suite mille merci!!!!!!!

Encore un petit pour la route !

ah!!!! je crois que ce morceau de papier va dévoiler tous les secrets, pourvu  que le petit bout pour la route vient apr's celui la; mais merci quand même!!!!!!!!

C'est fou comment vos commentaires m'encouragent à traduire plus vite et à poster. Je sais que je ne satisfais pas votre curiosité mais je pense encore poster ce soir l'équivalent d'une page Word !!

Bonne soirée

mais enfin il ne voit pas la signature un grand S et  toi chere Flash ce soir tu fais notre bonheur merci mille fois!!!!!!!!

Pourquoi ne lui dit-elle pas??? S'il l'apprend de la bouche d'un habitant de CS, le choc sera encore plus grand ;(

Mille mercis Flash pour tous ces paragraphes trouvés en fin de soirée... mais je ne peux dire que ... Vivement la suite

Quelle belle histoire, merci pour tout ce temps que tu nous consacres ;)

Voila, le dernier pour ce soir est posté. Je n'ai pas encore traduit la suite. Je m'y attelle demain !

La raison pour laquelle Michaela ne dit pas la vérité d'emblée: je vais vous faire languir: elle a ses raisons qui seront révélées plus tard !!!

Cette histoire ne prend pas vraiment en compte le point de vue de Michaela, émotionnellement, ca doit être particulièrement difficile, elle ne veut certainement pas tout gâcher en lui disant quelque chose qu'il n'est pas prêt d'accepter.

Mais il y a d'autres raisons !!!! Je ne peux vous en dire plus !!!

A demain !

pauvre Sully ta nuit va être longue et la notre aussi en attendant demain, merci encore et encore de nous faire plaisir comme tu le fais et  plus on lit plus on a envie de lire c'est magique on sent que Sully fait des progrès, mais maintenant il faudrait que Michaela lui dise la vérité il serait tellement heureux !!!!!!!

Le fait que Mike ne porte plus sa bague me perturbe et pas eu le temps d'aller lire en VO :(

Ils ne se seraient pas encore disputés avant qu'il ne se soit fait agressé quand même :(

Merci pour tous ces paragraphes, Flash et à demain ;)

Pourquoi ne porte telle plus sa bague? L'a t'elle enlevé volontairement ou s'est il passé quelque chose?J'ai bien cru pendnat un instant que Sully avait tout compris mais non.Merci pour ces paragraphes.Tu nous gâtes et j'aime de plus en plus cette histoire.Merci encore

 ça y est, il lui dit qu'il est jaloux cela veux tout dire , Michaela tu va pas le faire languir encore longtemps, car nous aussi par la même occasion!!! merci Flash, je suis allée faire mes courses avec une seule pensée, c'est que je trouverai en rentrant plein de paragraphes et voila maintenant j'ai hâte de lire la suite, j'ai un péché c'est que lorsque je commence à lire un livre je m'arrette que lorsqu'il est fini!!!!!!alors tu comprends?????

Tant fais pas, je suis atteinte de la même maladie ! Un roman de 500 pages en deux ne me fais pas peur !!!

A tout de suite !!

Pourquoi Mike met-elle tant de distances entre eux ???

Merci Flash pour tous ces paragraphes à lire pour décompresser après une matinée d'enfer où les râleurs se sont succédés :(

Vivement la suite ;)

Finalmente lo ha detto! è geloso! Ora,  Michela dovrà dirgli qualcosa di più. Oppure c'è dell'altro che tu non ci hai ancora svelato?

Enfin elle dit! est jaloux! Maintenant, Michela dois dire quelque chose de plus. Ou il ya plus que vous n'avez pas encore révélé?

Je comprends de moins en moins l'attitude distante de Michaêla alors que Sully vient de lui dire qu'il a des sentiments pour elle mais alors pourquoi ne pas lui dire ? j'en perds mon latin !Merci et comme toutes j'ai hâte de lire la suite !

J'avoue que je suis du même avis.Pourqoi est elle aussi froide et distante avec Sully alors qu'il lui avoue ses sentiments?Merci  mais j'ai vraiment hâte de lire la suite.J'aime.J'aime.

Merci

misere de misere j'ai envie de crier à Michaela, (tu vas lui dire que vous êtes fiancés) oui ou non!!!! (c'est un monde qu'est-ce qu'elle attends le déluge!!!!!! je t'en supplie FLASH vite la suite!!!!