Épisode Cooper contre Quinn (2/2) S03E18 - Dr Quinn, Medicine Woman Saison 3

Guest Stars : Lillian Cooper (Kaitlin Hopskins)

L'histoire : Le verdict est tombé les enfants devront aller vivre avec leur père. Chacun est triste de voir partir Brian et Colleen même Loren. 

Le soir de la fête romaine, les enfants s'enfuient de chez leur père. Michaëla accompagnée de Sully et Matthew part à leur recherche. Ils finissent par les retrouver mais Colleen est malade suite à une chute qu'elle a fait dans la rivière. Elle finira par guérir et Ethan viendra la reprendre en lui expliquant qu'il ne changera pas d'avis et qu'il emmènera les enfants.
 
Le jour du départ est arrivé. La ville est présente pour dire aurevoir aux enfants. La calèche d'Ethan et de Lilian s'en va avec les enfants à son bord quand soudain elle s'arrête. Colleen court vers Michaëla et lui explique que son père renonce à eux. Brian et Colleen resteront donc vivre à Colorado Springs.