VOTE | 154 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Episodes Virtuels Dr Quinn

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Le mariage


Le mariage

sentinel  (13.11.2009 à 23:51)

Okapi je te souhaite bon courage car je sais le travail que cela représente de faire une traduction et d'avance merci pour le temps que tu y consacreras,cette histoire je ne la connais pas et suis impatiente de la lire !


About the wedding....

Jijiliklif  (13.11.2009 à 23:59)

Oui moi aussi!!

Mais traduire un texte ou une fanfic n'est jamais une chose facile, car il faut bien traduire selon le contexte etc... Comme avec tout d'ailleurs!!! Moi qui a fait et qui fait toujours de l'anglais, je pense en avoir une certaine connaissance des difficultés rencontrées...

Mais sinon trop Hâte... ;-)


Emyss  (14.11.2009 à 12:42)

Merci à toi Okapi, si tu as besoin d'un coup de pouce n'hésite pas à demander, je trouverai le temps pour t'aider.

En tout cas, excellent choix, la fiction de Pam est très réussie. Mais si vous voulez d'autres versions, mon offre de traduction tient toujours.


okapi  (14.11.2009 à 13:50)

 

Mon amie et moi avons commencé la dernière fanfiction de Pam... à laquelle nous devrons trouver une fin car elle est inachevée…

 

Si tu proposes de traduire également, ce serait super... Il y a toutes les fanfiction de Debby et de MyImmortal qui ne sont pas mal non plus et différentes de celles de Pam...

A toi de voir...


Je compte poster celles de Pam, une après l'autre, si cela vous intéresse, évidemment !

 

drdebo  (14.11.2009 à 13:53)

ouai ce serait bien d'avoir la traduction des episode de pam et okapi tu vas la suite de l'épisode quand?


okapi  (14.11.2009 à 16:33)

Il s'agit d'une traduction, la plus fidèle possible, d'une nouvelle de Pam Hunter en trois volets, intitulé"Wedding Trilogy".

Cette traduction a été "complétée" par le chapitre 2 et une partie du chapitre 3 (transcription des dernières minutes de l'épisode de la série TV "pour le meilleur et pour le pire" qui se passent dans le train en partance pour Denver)

Cette histoire raconte en détails "la nuit de noces" et "la lune de miel" de Sully et Michaela, c'est pourquoi elle n'est pas à laisser entre toutes les mains, même si l'auteur ne tombe jamais dans la vulgarité.

Je vous souhaite de lire la suite imaginaire des aventures de nos héros avec autant de plaisir que nous en avons eu à la traduire et à la dactylographier. Pardonner néanmoins les éventuelles erreurs et fautes que vous ne manquerez pas de trouver ici et là. 


le mariage

sentinel  (14.11.2009 à 17:34)

Oh Oh...ça devient chaud ,vont ils pouvoir attendre ? merci pour cette nouvelle partie.

le mariage

sisi13  (14.11.2009 à 23:22)

eh! eh! enfin, nous allons tout savoir de nos chers amoureux c'est trop beau SULLY est exactement comme dans le feuilleton doux et attentionné.j'attends la suite avc impatience. en attendant je vais lire et relire ce debut  de l'histoire


Le mariage

sentinel  (15.11.2009 à 00:22)

Ah pris sur le fait nos deux amoureux et par sa mère en plus,Sully est dans une situation embarrassante !merci et vive la suite !


Ouh là là que ça devient Hot....

Jijiliklif  (15.11.2009 à 04:04)

Ouille ouille ouille........

Alors là.... Les mots ne sortent pas....

J'ADORE J'ADORE J'ADORE!!!!!!!!!!!

Et là la Mère qui s'amène!!! Cela ne pouvait pas être quelqu'un d'autre!!! ;-)

Trop trop Hâte de lire la suite, je suis trop impatiente!!!

Franchement, THANKS THANKS THANKS A LOT!!!!

xxx ::))

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Participez au jeu HypnoChance sur Hypnoweb pour gagner un DVD de la mini-série de la BBC Docteur Thorne en partenariat avec Koba Films et Showshank Films.
Tirage au sort le 04/12 | Participation gratuite

Activité récente
Actualités
Sondage spécial rentrée

Sondage spécial rentrée
Le dernier sondage nous demandait "La série vient d'être rediffusée sur 6ter, qu'en pensez-vous...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le dernier sondage vous demandait "Si vous étiez Michaëla, où aimerez-vous que Sully vous emmène...

Little Italy | Jane Seymour on set

Little Italy | Jane Seymour on set
Jane Seymour est en tournage du film Little Italy. Il s'agit d'une comédie romantique réalisée...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
Merci à loulou112 pour son calendrier du mois de mai 2017. Vous pouvez commenter et donner votre...

Monumental | Jane Seymour castée

Monumental | Jane Seymour castée
Jane Seymour a été castée dans le film Monumental réalisé par Brett Simon. Elle complète le casting...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoPromo

ellielove, Hier à 23:40

venez nombreu

ellielove, Hier à 23:40

x

ellielove, Hier à 23:41

!

choup37, Hier à 23:44

Voté

choup37, Hier à 23:44

Sondages sur dexter et How I met your mother, + pdm et calendrier sur HIMYM^^

HypnoBlabla

Supersympa, Hier à 18:07

Je parlais des tutos de Mélenchons moi. Le Punisher, j'ai pas vu encore^^

Daisy2860, Hier à 18:07

AH^^

Supersympa, Hier à 18:08

Salut Xanaphia !

Supersympa, Hier à 18:13

Ah bah elle est partie...

logan12, Hier à 19:38

salut je voulais si quelqu'un voulait une carte iron first

Viens chatter !