Épisode La petite hors la loi S03E21 - Dr Quinn, Medicine Woman Saison 3

L'histoire : Le saloon de Hank vient d'être attaqué. Ce dernier poursuit les voleurs qui s'enfuient à cheval et touche l'un d'entre eux. Il s'agit d'une jeune fille de 14 ans qui s'appelle Belle Star.

Un jour, entendant Michaëla lire le télégramme qu'elle a reçu en réponse du Père de Belle Star, la jeune hors-la-loi tente de s'enfuir. Alors Sully la conduit en prison. Les frères Younger, venus libérer Belle Star, enlèvent Brian car ils échouent dans leur projet. 

Belle Star s'enfuit de la prison avec l'aide involontaire de Jake et Hank. Elle arrive à la cachette de la bande. Elle s'enfuit car Michaela les laisse partir. Elle pense que comme Belle Star le lui a dit elle refera sa vie. Mais en fait, il n'en sera rien et elle l'apprendra par un télégramme qu'Horace lui portera.