Épisode Un conte de Noël S02E11 - Dr Quinn, Medicine Woman Saison 2

211-UN CONTE DE NOEL

A Colorado Springs

              Les habitants décorent leurs maisons pour Noël et réalisent le sapin du village. Brian espère qu’il neigera et rejoint Matthew qui lui apprend que leur paquet n’est pas arrivé.

              Dans la clinique, Michaela, secondée de Colleen, enlève un mélanome à Monsieur Marley. Mais, il est subitement pris de convulsion et meurt, pendant que Colleen est allée chercher sa famille.

              Elle laisse entrer la famille et va rejoindre ses frères qui lui révèlent que le paquet n’est pas arrivé. Les enfants sont dépités car ils n’ont plus d’argent pour acheter un autre cadeau à leur mère.

              A ce moment, Madame Marley sort de la clinique, en colère : elle accuse Michaela d’être responsable du décès de son mari.

A la clinique

              Sully arrive et se rend compte que Michaela est nerveuse. Elle lui confie vouloir être seule. Il ressort.

Générique de début

Chez Michaela

              Le soir, Colleen se plaint car elle n’arrive pas à se coiffer et n’aime pas sa robe. Brian décore le sapin et se dispute   avec Matthew. Michaela leur propose alors d’ouvrir leurs cadeaux avant d’aller à l’église, mais ils refusent. Brian souhaite seulement ouvrir celui de leur grand-mère, comme indiqué sur le paquet. Mais Michaela insiste car ses cadeaux pourront être portés pour la messe. Chacun reçoit une écharpe. Quant à Madame Quinn, elle leur a envoyé l’exemplaire d’Un Conte de Noël de Dickens. Une tradition de famille veut qu’à chaque Noël, il soit lu à voix haute.

              Brian débute la lecture et souligne que le nom du personnage mort est aussi celui du patient décédé. Michaela rappelle à ses enfants que même à Noël on peut tomber malade ou mourir et qu’il est permis de penser à ceux qui ne sont plus là. Brian évoque leur mère, Charlotte Cooper. Matthew se souvient qu’elle leur lisait des contes de Noël pendant qu’ils décoraient le sapin. C’était aussi le cas de la mère du Docteur Mike, pendant que son père restait à l’hôpital pour permettre aux infirmières de passer leur Noël en famille. Michaela reprend la lecture.

A l’Eglise

              Matthew conduit sa famille à l’Eglise. Ils sont rejoints par Sully. Brian espère qu’il va neiger car il a demandé une luge rouge au Père Noël. Désemparée, Michaela tente de lui expliquer qu’on ne reçoit pas toujours ce qu’on demande, mais Sully lui fait comprendre qu’il a réalisé la luge.

              Ils sont interrompus par Robert E. : une femme est sur le point d’accoucher, mais elle ne peut pas être transportée à la clinique  car elle est poursuivie par sa famille. Michaela accompagne Robert E. et charge Sully d’accompagner les enfants à la messe.

              Michaela s’approche du chariot dans lequel se trouve la femme qui pense se trouver face à Charlotte Cooper. Le couple est étonné quand il apprend que Michaela est Docteur.

Dans la grange

              La femme dort avec son mari dans la paille. Michaela est réveillée par le spectre de Charlotte Cooper, venue l’aider. Elle lui confie avoir manqué beaucoup de moments dans sa vie, à cause de son métier. Michaela confirme. Pourtant, elle avait promis que, contrairement à son père, elle serait toujours avec sa famille à Noël. Charlotte lui demande si elle aurait préféré avoir une autre vie et lui propose de l’essayer. Michaela est dubitative et se demande qui va s’occuper de la patiente. A ce moment, la porte de la grange s’ouvre et le double de Michaela entre…

Chez les Quinn, quelques années auparavant

              Charlotte et Michaela arrivent dans la chambre de Michaela, encore étudiante. Celle-ci est en train de réviser, plutôt que d’être au salon avec sa famille. Martha, sa gouvernante, lui apprend que sa mère l’attend pour ouvrir les cadeaux avant d’aller à la messe. Mais plutôt que de s’habiller, elle reprend ses révisions et se promet d’attendre son père.

              Michaela révèle à Charlotte que son père n’est rentré qu’à l’aube ce jour-là, trop occupé par le pavillon des enfants.

Dans un hôpital de Boston, quelques années auparavant

              Des médecins, dont Michaela et son père, entourent un patient. Michaela dément le diagnostic d’un autre médecin. Son père confirme. Il renvoie alors les médecins chez eux et demande à sa fille de ne pas être en retard, pour ne pas que sa femme s’énerve.

              Le Docteur Hancock qu’elle a contredit s’approche d’elle et lui demande si elle peut prendre son tour de garde pour quelques heures, sa fiancée venant d’arriver. Michaela accepte.

              Le Docteur Mike confie à Charlotte qu’il n’est jamais revenu. Mais elle n’a pas regretté cette soirée passée avec les enfants, au cours de laquelle elle leur a lu des contes. Même la femme de ménage s’était jointe à eux. Après cette lecture, tous ceux qui travaillaient se sont réunis et ont chanté et festoyé.

Chez les Quinn, quelques années auparavant

              Monsieur Quinn vient de mourir. Michaela, sous les yeux de sa mère, va embrasser dans le cercueil, le seul homme qui la comprenait. Charlotte demande ce qu’il en est de Sully : Michaela pense qu’il y arrivera.

Chez Michaela, un an auparavant

              Alors que les enfants et Michaela ont mis la table, Sully arrive chaudement vêtu et leur offre à chacun un cadeau. Quand ils sont à table, Brian demande à Michaela si elle pense que sa mère accepterait qu’il l’appelle aussi Maman, ce qu’elle approuve. Le Docteur Mike se tourne alors vers Charlotte pour lui demande si elle a correctement agi : elle la rassure et lui fait réaliser que si elle avait choisi une autre voie, tous ces moments n’auraient pas eu lieu.

Dans la grange

              Après avoir ausculté la patiente qui souffre, Michaela se rend à la clinique, sous les yeux de Charlotte et de Michaela.

A la clinique

              Des hommes entrent : il s’agit de la famille de la jeune femme en cavale qui cherche le médecin. Michaela les envoie à l’église, où doit se trouver le Docteur Sully. Quand ils sont repartis, elle s’empare de son matériel.

A Colorado Springs

              Les deux hommes interpellent Loren pour lui demander s’ils ont vu le médecin. Il affirme ne pas avoir vu le Docteur Mike mais confirme avoir croisé Sully, sous le regard médusé des deux hommes.

A la fête

              Tous les villageois sont réunis autour du Révérend et chantent. Brian s’approche du buffet et prend des friandises. Dorothy lui demande où est Michaela. Il lui révèle qu’elle aide une femme poursuivie à accoucher dans une grange et précise qu’il n’aurait pas dû le lui révéler.

              Myra et Grace demandent où se trouve le Docteur Mike à Sully. Horace lui a gardé une bougie pour qu’elle puisse participer à l’illumination du sapin. Face aux rustreries d’Hank, Sully se distingue par la finesse de ses sentiments à l’égard de Michaela. Il s’éloigne, sous le regard attendrie du Docteur Mike qui bien vite déchante lorsqu’elle entend les commentaires d’Hank et de Jake. Invisible pour les autres, elle ne parvient à se défendre. Toutefois, Myra, Horace et Grace soulignent que ses défauts ne sont rien face à ses qualités médicales : sans sa présence, de nombreux malades seraient morts. Michaela est touchée par Myra. Les deux femmes repartent.

              Deux hommes entrent : ils cherchent Sully. Tous les habitants se taisent. Hank et Jake révèlent que Sully n’est pas médecin, contrairement à la femme qu’ils ont vue à la clinique. Les hommes semblent menaçants, mais partent. Les chants reprennent. Les enfants sont inquiets pour Michaela et Dorothy leur propose de cacher la femme dans sa chambre à la boutique.

Dans la grange

              L’accouchement est difficile : Michaela ne parvient pas à sortir le bébé et doit faire usage de ses forceps. Elle est interrompue par Sully qui révèle la nécessité de la transférer chez Dorothy. Mais il est trop tard…

              Plus tard, Michaela est aux côtés des parents qui tiennent leur enfant. Charlotte la félicite : le bébé a failli mourir, mais Michaela a conservé son professionnalisme. Mais, elle sait que Sully a perçu ses doutes. Bien que Michaela refuse, il leur faut maintenant partir dans le futur.

Chez Michaela, des années plus tard

              Dans une riche maison, une Michaela aux cheveux gris, brode aux côtés de Colleen, devenue adulte et médecin. Autour d’elles un garçonnet et une fillette s’amusent. Matthew est dans la salle de bain, avec un petit Samuel. Les deux femmes attendent Brian, bloqué par la tempête. Le petit garçon rapporte que son grand-père souhaite savoir quand ils dîneront. Michaela reprend alors la lecture de Dickens, sous le regard attentif de ses enfants et de ses petits-enfants. Elle est interrompue par l’arrivée de Brian, en uniforme de matelot. Michaela envoie Samuel chercher son grand-père. Charlotte compte mettre un terme au voyage, mais Michaela souhaite attendre : pourtant, elle ne peut tout savoir. C’est à elle de faire des choix, notamment celui d’une autre vie. Le grand-père arrive, mais Michaela ne parvient qu’à apercevoir son ombre.

Dans la grange

              Michaela est réveillée par des aboiements. Sully entre, bientôt suivi par les enfants qui leur apportent à manger. Assis avec Michaela dans la paille, les enfants lui avouent qu’ils n’ont pas de cadeaux pour elle, car il n’est pas arrivé à temps. Mais Michaela les rassure, le plus important pour elle est le temps passé à leurs côtés. Ils font la promesse de ne jamais être séparés la veille de Noël.

              Ils sont interrompus par l’entrée de trois hommes. L’un d’eux est shérif et a un mandat d’arrestation pour le père du nouveau-né. Michaela et Sully soulignent que cet enfant ressemble à ses deux grands-pères, pourtant en froid. Les deux hommes finissent par se réconcilier.

              Brian les interrompt : le sapin va être illuminé. Sully donne à Michaela la bougie qu’il a gardée pour elle et elle le remercie pour tout ce qu’il a fait pour elle. Brian est heureux car il neige. Sully, Michaela et les enfants vont rejoindre les habitants. Michaela suggère de chanter Joie dans le monde car elle sait, comme le souligne Brian, que c’est la chanson préférée de Charlotte.

Générique de fin