Participe à la discussion Le mariage - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Bah attends, c'est énorme ce que tu fais Okapi!!! Te remercier est la moindre des choses non?!?
Elle est tellement géniale cette histoire!!! Merci pour la traduction et sa publication!!!
A plus!! ::))
Bonjour, je rejoins toutes les filles !!! vite la Lune de Miel !!! bravo pour la traduction (je sais, je me répète !) , franchement , chapeau !!!
j'attends avec impatience !!!!
pour nous rejouir le coeur comme tu le fais! j'attands avec impatience la suite de l'histoire vous vous rappelez dans (la biblioteque) SULLY dit à MICHAELLA (il faut lire tous les chapitres pour comprendre l'histoire) et bien nous c'est pareil, .encore bravo Okapi tu es la meilleure!!!!!!!!!tu te rappelles, je t'ai demandési tu pouvais ecrire une suite,du mariage(de la série) et tu m'a repondu OUI! j' etais folle de joie mais vraiment je ne pouvais pas imaginer à quel point l'histoire serait magnifiqueSISSI13.
Bonjour les filles
Je vois qu'Okapi va mettre cette fanfiction de Pam en ligne.
C'est une histoire en deux parties, très douce. Un temps de réflexion pour nos deux héros. Plongés dans leurs pensées, ils reviennent chacun sur des souvenirs communs, qu'ils ont vécus et ressentis plus ou moins différemment. On comprend mieux pourquoi ils ont agi comme ils l'ont fait dans les épisodes de la série et Pam nous donne un nouvel éclairage sur des choses qui n'étaient pas forcément très claires. Michaela et Sully prennent le temps de se parler et de se dire tout ce qu'ils ressentent pour partir sur de bonnes bases pour leur vie commune qui commence. (Sully dit une phrase de ce genre dans le texte, je vous écrirai la sitation exacte ce soir)
Nous avons eu beaucoup de plaisir à traduire ce texte magnifique et nous vous souhaitons de vivre la même chose en découvrant cette nouvelle fanfiction.
Coucou les filles
Je viens d'essayer de poster le début de "Lune de miel" mais je pense que Fefile n'a pas encore cloturé "Le mariage" suite à mon MP.
Il faudra donc patienter.
Dès que ce sera fait, je commencerai à poster cette nouvelle traduction ;)
A bientôt !
Comme promis...voilà la citation de la phrase de Sully, ou plutôt d'une de ses réflexions à propos de la "lune de miel", qui vous résume bien l'ambiance de cette histoire, mieux que des explications.
"Il réalisa que c'était à celà que servait la "Lune de miel" : donner des racines à l'amour, se pencher sur son passé pour en tirer des leçons, expérimenter l'excitante nouveauté du présent et se faire des promesses pour le futur"
Magnifique, n'est-ce pas !
A propos, l'une d'entre vous connait-elle l'origine de cette expression? Pourquoi la "lune de miel" ? Si vous avez la réponse n'hésitez pas.
La lune de miel est le mois suivant les noces. Elle est censée être la période la plus heureuse d'un couple.
Les pharaons qui se mariaient buvaient une boisson à base de miel et de propolis pendant les 28 jours suivants leur mariage pour obtenir joie et bonheur: on dit que c’est l'origine de la Lune de Miel.
J'espère avaoir répondu à ta question
Bisous et à bientôt.
Signification |
|
Le premier mois de mariage. |
Origine |
|
Cette expression souvent synonyme de "voyage de noces" est en fait une coutume datant de près de 4 siècles. En effet, à Babylone, pendant le premier mois de mariage, le père de la jeune épouse devait offrir de la bière à son gendre, autant que celui-ci en demandait. Cette bière, le "mead", était fabriquée à base de miel. On appelait alors ce premier mois de mariage le "mois de miel". De plus, le calendrier à cette époque était un calendrier lunaire. Par extension, l’expression est devenue "lune de miel".
On en apprend tous les jours........
Voilà pourquoi il vaut mieux mourir le soir que le matin
Encore merci !!
Merci beaucoup pour ces merveilleux savoirs!!! Je ne savais pas tout cela!!! C'est super intéressant en plus!!! ;-)
Hâte de lire Lune de Miel!!! (Oui, pas encore eu le temps de commencer la lecture!!!)
Et en tout cas, je ne vais plus regarder le premier épisode de la 4ème saison de la même façon now!!! :)
Ah et aussi, bon rien à voir, quoique... La saison 4 est sortie hier, et chez moi elle est déjà à côté des 3 autres!!! Qui l'a achetée?!?
A plus!!!! ::))
Une des plus belles fanfictions que j'ai lu sur le mariage et la lune de miel qui colle tellement bien aux personnages de Michaela et Sully bravo pour cette formidable traduction